ISSN:1302-8057 YAPI VE YALITIM TEKNOLOJİLERİ DERGİSİ İKİ AYDA BİR YAYINLANIR MART - NİSAN 2002 YIL: 6 SAYI: 35 FİYATI: 3.500.000 TL. 111:,,,,.,,, YAYIN GRUBU DOSYA EndUstrTi esislerinde Yalıtım ................................................. . . lsıl Konfor Uzerine Bir Çalışma ................................................. Yapı Malzemelerinde Buhar Difü.zyonu ve Yoğuşma C, ÖZPOR® ısı YALmMAMBALAJSAN.VE T1c. A.Ş
Hangi çeşit yapı sözkonusuolursaolsunp, rofesyonekllearlitedetanvizveremez. İşte buyüzdeçnözümlehrerzamanh,eryerdeh,er şartta kesinvenet olmalı. Sikaürünlergi,erekyüzeysgeel rek yapısal su yalıtımı uygulamalarında kesinvenetçözümleiçrin tasarlandı. Sikavarsa,"su"yageçityok! Yapısal Su Yalıtımı Sikament Sika Plastocrete-N Sika Su Tutucu Bant Sikadur-Combiflex Bant Sika Swell S Sika Swell Profil (iZODER1 Yüzeysel Su Yalıtımı SikaTopseal 107 SikaTopseal 107 Elastik Sikamonoseal 107 Sikafill Sika Likit Plastik Sikalastik 821 SiKA kaliıesi, ıso 9001 kalite be'9esi ile belge~nd,rmıştir. Sika Yapı Kimyasalları A.Ş. Çamçeşme Mah. Sanayi Cad. Kaynarca/ Pendik/ İstanbul Tel: +90 216 396 73 36 Fax: +90 216 396 32 03 www.sika.com.tr Ankara: 0312 229 58 05 Fax: 0312 229 58 02 Adana: 0322 458 84 27 Fax: 0322 458 04 05 Antalya: 0242 247 60 07 Fax: 0242 241 95 92 İzmir: 0232 469 91 14 Fax: 0232 459 34 66 Trabzon: 0462 326 14 73 Fax: 0462 326 14 03
geçmişe kilitlenmeyin ! zamanı yakalayın, kazançlı çıkın ... iSi - SES- YANGIN YALITIMI ENERJİ TASARRUFU Yalıtımda yatırımlarımız, Kazancınız ... ileri teknoloji, üstün kalite ROCKWOOL KAYAYÜNÜ* GLASSWOOL CAMYÜNÜ el) ÖZPOR® ısı YALmM AMBALAJ SAN. ve TİC. A.Ş. 1. Fabrika: 1. Ankara Org. San. 81.GOktOrkCad. No:1 Sincan/ Ankara 2. Fabrika: 1. Ankara Org. San. 81.TOrkmenistanCad. No:4 Sincan / Ankara www.ozpor.com.tr • Çok lcııa bir 80re içinde Onıllme gııçllııcık XPS POLYBOARD Tel: 0312 267 19 60 Faks: 0312 267 19 65 Tel: 0312 267 30 34 Faks: 0312 267 30 35
sadık özkan sodikozkon@dogoyoyin.com editörden Baharla birlikte başlayan fuarlar sektörde canlanmanın başlangıcı olacak Baharın gelmesiyle birlikte şantiyelerdeki hareketlilik de artmaya başlıyor. Ülkeyi yönetenler de beklenmedik bir davranışta bulunmazlarsa bu hareketlilik büyük bir ivmeyle olmasa da artacaktır. Ötelenen yatırımların oluşturduğu basınç, İnşaat sektöründe bir patlamayı belki gündeme getirmeyecektir. Ancak geleceğe geniş bir perspektifle bakabilen firmalar, beklemenin çözüm olmadığını görerek, harekete geçmeye başlayacaklardır. Önümüzdeki günlerde, inşaat sektöründe oluşacak bu hareketlilik yeni piyasa koşullarını da kuşkusuz beraberinde getirecektir. Bu koşullarda ürün ve hizmet kalitesi kadar f_iyatrekabeti de daha bir ön plana çıkacaktır. Diğer yandan ise mal ve hizmet üreten firmaların kendilerini ifade edebilme, tüketiciye ulaşabilme yetenekleri onların gelişiminde geçmişe kıyasla daha büyük bir önem arz edecektir. Oluşmakta olan yeni süreçte firmalar başarılı olabilmek için, fiyat politikalarını, pazarlama ve tanıtım yöntemlerini gözden geçirmeli, ürün ve hizmet kalitelerini geliştirmelidirler. Ayrıca tanıtıma yönelik etkinliklerini arttırmalı ve olanakları doğru değerlendirmelidirler. İnşaat ve ilgili sektörlerde üretici ile tüketicinin belki de en verimli buluşma şekli olan fuarlar dönemi başladı. Yapı İstanbul ve ISK-SODEX Fuarlarını da göz önüne olarak bu sayımızda dosya konunu "endüstriyel tesislerde yalıtım" konusuna ayırdık. Değerli katılımcılarımıza zaman ayırdıkları için teşekkür ediyorum. Oldukça faydalı görüşlerin yer aldığı dosyamızı ilgi ile okuyacağınızı ve yararlanacağınızı umuyorum. Günümüzde verimliliğin büyük önem kazandığı endüstriyel tesislerde, gerek yapı sağlığı ve güvenliği gerek iş gücü verimliliği ve gerekse enerjinin verimli kullanılabilmesi açısından yalıtımın önemi geçişe kıyasla daha bir önem arz etmektedir. Enerji maliyetlerindeki artış, büyük hacimli bu tür binalarda öngörülen ortam sıcaklığının
sağlanabilmesi ve üretimde kullanılan enerjinin daha verimli kullanılmasını bu nedenle de bina ve tesisatta ısı yalıtımının, - Büyük kapasiteli su depolarının, arıtma tesislerinin kullanılması ve yapı güvenliği, su yalıtımının, - Kullanılan yanıcılar, yapı, çalışan ve çevre güvenliği, yangın yalıtımının, - Çalışan sağlığı ve iş verimi, gürültü kontrolü ve ses yalıtımının önemini arttırmaktadır. Bu nedenlerle özellikle yatırımcı, projeci ve işletmecilere yalıtımın önemini anlatan etkinlikler düzenlenmeli ve bilgi desteği sağlanmalıdır. Yalıtım bilincinin yaygınlaştırılması açısından büyük önem verilmesi gerektiğine inandığımız bir başka kesim olan üniversitelerimize yönelik çalışmalarımız kapsamında 21 Mart'ta İTÜ Mimarlık Fakültesi öğrencilerine yönelik ısı yalıtımı konulu semineri, Atermit ve Süperson firmaları ile gerçekleştirdik. Üniversite ve sektörü bir araya getiren etkinliklerin sektörün gelişmesine olduğu kadar üniDe>Oa Yayıncılık Tic. San. Ltd. Şti. Adına Sal)lblve Sorumlu Yazı lıleri MOdürü lsmail Ceyhan Yayın Yönetmeni Sadık Ôzkan Yayın Koordinatörü A.ÇetinTokay ReklamMüdürü Asrin Bakır ReklamServisi E. Deniz Oemirek Mustafa Gökdemir Baıak Yılmaz Abone ve Okuyucu Servisi Diler Sunay Grafik Yönetmen Altan Üren Sayfa Tasanm ômer Duman Bilgi işlem Serkan Yılmaz Ulaştırma ve DaOıtım lsmall Arslan Danışma Kurulu Metin Akdaı Y0cel Bal)başı Cem Cansever Murat Ceyhan irfan Çelimli B0lent Çolak Haldun Ekal M.Kemal Gel F. Fethi Hinginar Cihan Kalay Doç. Dr. Şükran Dilmaç Prof. Dr. Selma Kurra Yavuz ôner Osman Ôzkarakaya Prof. Dr. Dol)an ôzgur Orhan Turan Levent Ünüvar Çetin Yılmaz Renk Ayınmı: Kaan Grafik versitelerimize ve öğrenci arkadaşlarımıza da katkıda bulunduğu inancındayız. Nisan ayında gerçekleşen Mutfak-BanyoSeramik ve Havuz Spa Sauna fuarında gerek katılımcı firma ve gerekse ziyaretçi sayısı oldukça umut vericiydi. Firmaların tüketici ile birebir görüşebilme ve kendini en geniş şekilde ifade edebilme olanağı açısından bu tür etkinlikler günümüzde büyük bir önem taşımaktadır. 2-5 Mayıs tarihleri arasında ise ısıtma- Soğutma-Havalandırma ve Yalıtım konularını kapsayan ISK-SODEX2002 Fuarı ilgili sektörlerin büyük önem verdiği önemli bir organizasyon olarak gündeme geliyor. Sektörün önemli bir buluşma noktası olacak fuarda yeni teknolojiler ve yeni ürünler görücüye çıkacak. ISK-SODEX Fuarında 8. salon A34 nolu Doğa Sektöre! Yayın Grubu standımıza okurlarımızı, yazarlarımızı, dostlarımızı bekliyoruz. Baskı ve Cilt: Altan Matbaacılık Yapım: il YönetimYeri: Ali Nazım Sk. No: 30 Koıuyolu 81010 Kadıkôyı1STANBUL Tel: 0216. 327 80 10 Fax: 0216. 327 79 25 lnternet: www.dogayayin.com E.mail: infoOdogayayin.com Fiyatı: 3.500.000 TL. Yıllık Abone: 18.000.000 n. CI 2002 De>Oa Yayıncılık Ltd. Şti. ISSN:1302-8057 2 ayda bir yayımlanır. Seklôıol Yayıncılar DerneCI Üyesidır. www.ıeyad.org
Yapı 2002 İstanbul Fuarı vapı-Endüstri Merkezi'nce düzen1 lenen, Türk Yapı Sektörünün ihtisas fuarı "Yapı 2002 İstanbul", 1-5 Mayıs 2002 tarihlerinde Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi/Beylikdüzü'nde gerçekleştiriliyor. Yapıya ilişkin yerli ve yabancı birçok malzeme, üretim ve uygulama tekniğinin sergileneceği Yapı Fuarı bu yıl 500'e yakın yerli ve yabancı firmanın katılımıyla 25. kez yapılıyor. Geçen yıl 50.000 kişinin ziyaret ettiği Yapı 2002 İstanbul Fuarı'na bu yıl da devam eden profesyonel ziyaretçi organizasyonuyla katılımın 60.000 kişiye ulaşması hedefleniyor. Yaklaşık 52.000 m2'1ik bir alanda, katılımcılara ürünlerini üretim alanlarına 4 YALITIM• NiSAN2002 göre gruplandırılmış salonlarda sergileme olanağı tanıyor. Yapı-Endüstri Merkezi, her yıl olduğu gibi bu yıl da yan etkinlik olarak ziyaretçilere, seminer, sempozyum ve sergi olmak üzere birçok etkinliği sunacak. Geçen yıl Yapı 2001 İstanbul Fuarı'nda ilk kez fuar boyunca günlük olarak yayınlanan ve katılımcılardan büyük ilgi gören Yapı İstanbul "Fuar Gazetesi" bu yıl yine fuar süresince günlük olarak yayınlanacak. Katılımcı firmaların ürün tanıtımı ve sektör haberlerine yer veren "Fuar Gazetesi", katılımcı ve ziyaretçilere ücretsiz dağıtılarak sektöre ilişkin en son haberleri takip etme imkanı sunacak. Yapı 2002 İstanbul Fuarı'nda, 1991 yılından bu yana fuara katılan yerli firmalara verilen ve "Yapının Oscar"ı olarak bilinen "Altın Çekül-Yapı Ürün Ödülü" ve "Amacına En Uygun Hazırlanmış Stand Ödülü" ve "YEM Özel Ödülleri" de 2 Mayıs 2002 Perşembe akşamı düzenlenecek fuar kokteylinde törenle sahiplerini bulacak. Yalıtım sektöründen üretici, ithalatçı, uygulamacı ve satıcı birçok firma fuarda yer alacak. Fensterbau-Frontale 2002'ye Yalıtım Dergisi Almanca özel ek ile katıldı Almanya'nın Nürnberg kentinde 20-23 Mart 2002 tarihleri arasında yapılan Uluslararası Pencere ve Dış Yüzey kaplamaları Uzmanlık Fuarı, "FensterbaFrontale2002" fuarına, Yalıtım dergisi, fuarı düzenleyen Nürnberg Messe'nin talebi üzerine katıldı. Ocak- Şubat 2002 tarihli 34. sayısının yanı sıra fuarın özelliğine uyan Türkiye'de üretim yapan yada faaliyet gösteren firmaların yazılarından oluşan bir özel ek de ziyaretçilere sunuldu. Uluslarara- ~---------~ lıtırri sı mesleki yayınlar standında sergilenen dergimizin ekinde; T T M D Enerji komitesini tanı tan bir yazı, PÜD, Polistren ..... ~ ........_. ,. ....,. Üreticileri =-~tor.~.,._.. O'-...,...._._~ r.ıııı Derneğinin '--.._....._..... ............., _____ -_-_ .,._ hazırladığı EPS'nin kullanımı ve enerji tasarrufuna yönelik bir yazı, ODE firmasının üretim alanları ve kapasitesini tanıtan bir yazı, Alüminyum cephe kaplama sistemleri üreticisi Çuhadaroğlu firmasının üretim ve uygulamalarını anlatan bir yazı, Kalekim'in firma profili, üretimleri ve referansları ile ilgili bir yazı ve Türkiye'ye yeni gelen bir Danimarka firması olan Valux'ün Türkiye'de ki faaliyetlerini anlatan bir yazı yer aldı. Fuara gönderilen 300 adet derginin tamamı ziyaretçilere dağıtıldı. J
AB Yapı Kimyasalları ve Su izolasyon Ürünleri "Güçlü,GüvenilirTürk Markası" YAPI KIMYASALLARINDA iLK DEFA .AXAOYAK SiGORTA GÜVENCESi Atatürk Cad. Esin Sok. Yazgan iş Merkezi No: 3 Kat: 6 Daire: 13 Kozyatağı / ISTANBUL Tel: (O216) 302 71 31-32 / 360 01 88 Fax: (O216) 302 70 01 DÖKŞAP 250/10 Kendiliğinden yayılan (self levelling) denge ~apı FAY TUT ve FAYTUT FUGA Seramik - fayans yapı~tırma ve derz dolgu harçları· GRANIFIX Hızlı priz alan seramik, doğal ve suni ta~ yapı~tırıcısı G R o u T Rötresiz dolgu harcı HARC0N102, 105 , 1:30 Beton yüzey tamir harçları P0LITU_T 5 ve Y Polistiren levha sıvama malzemesi ve yapı~tırıcısı T E Y A P L A 5 T KAPILER,TK,2K Kristalize, tek komponentli, çift komponentli elastik, çimento esaslı sürme su izolasyon malzemesi Y E R F X PVC-Linoleum yapı~tırıcısı
haberle_r __________ _ Onduline Avrasya geleneksel bayi toplantısı Rio'da yapıldı Onduline Avrasya geleneksel bayi toplantısını bu yıl 07-14Mart tarihleri arasında Brezilya'nın Rio da Janeiro kentinde düzenledi. 9 Mart günü yapılan bayi toplantısında, 2001 yılı genel değerlendirmesi yapıldı ve 2002 yılına ait proje, reklam faaliyetleri ve genel stratejilerden bahsedildi. Toplantının sonunda da 2001 yılının en başarılı bayileri ödüllendirildi. Tüm ürünlerde genel olarak İzmir'den Karaoğlu İnşaat Malzemeleri", Onduline HR levhalarında "Çalışkanlar İnşaat", kiremit altı levhalarında "MengiTurizm Ticaret ve Taahhüt" firmaları ve Bituline su yalıtım membranında da "Ni-me Çatı İnşaat Taahhüt Pazarlama" ödüle layık görüldüler. Rio da Janeiro'da kalınan müddetçe, kente simge olan önemli tarihi eserler ve tüm şehrin sahil kesimi panoramik olarak görüldü. 13 Mart günü geleneksel Onduline Olimpiyatlarının üçüncüsü yapıldı ve aynı günün akşamı Gala gecesi düzenlendi. Gala gecesinde yapılan Samba show büyük ilgi gördü ve ardından gezi için özel olarak getirilen Çakaraki dörtlüsünün çaldığı parçalar ve en son yapılan fasılla unutulmaz bir final yapıldı. Artema uzay teknolojisini Türkiye yapı pazarına sundu Eczacıbaşı Yapı Grubu'nun Artema markalı armatürlerinde "Fiziksel buhar fazında kaplama" adı ile bilinen ve krom kaplı ürünlerin yüzeyinde ek bir tabaka oluşturarak dayanıklılığını artıran bir teknoloji olan Chrommax'ı tanıtmak için Mutfak-Banyo Fuarında 2 Nisan 2002 tarihinde Eczacıbaşı Yapı Grubu standında bir basın toplantısı yapıldı. Eczacıbaşı Yapı Grubu Genel Koordinatörü Tayfun İndirkaş ile Eczacıbaşı Artema Murahhas üyesi Dr. Reşat Alatalı'nın konuşmacı olarak katıldı. Toplantıda Dr. Reşat Alatalı Chrommax teknolojisini ve ürünün teknik özelliklerini anlattı. Bu teknolojinin NASA tarafından da kullanıldığını, yoğunlaştırılmış atomların yüksek ısıda buhar fazında krom kaplı yüzeylere uygulanmasıyla elmas sertliğinde yeni bir yüzey elde edildiğini belirten Dr. Reşat Alatalı "Bu teknoloji ile hastane, okul, alışveriş merkezi gibi genel kullanıma açık mekanların banyo armatür 6 YALITIM• NiSAN2002 Eczacıbaşı Yapı GrubuGenelKoordinatörüTayfun İndirkaş ile Eczacıbaşı ArtemaMurahhasÜyesiDr. Reşat Alatalı. ve aksesuarlarında zamanla oluşan aşınma, kararma ve çizilme sorunlarını kökünden çözümlüyor.Kaplama işlemi sırasında herhangi bir atık üretmediği için çevre kirliliğine yol açmıyor. Artema, Chrommax yüzey kaplama teknolojisiniilk olarak Arian ve Ares banyo armatür serilerinde, eviye bataryalarında ve ayrıca Arkitekta banyo aksesuar serisinde kullanmaya başladı."dedi. Tayfun İndirkaş ise "2001 yılında tüm ekonomik zorluklara rağmen teknolojik yatırımlarını durdurmayan ve başta Chrommax olmak üzere 2001-2002 döneminde 7.5 milyon dolar yatırım yapmaya devameden Artema,kendi sektöründe Avrupa'nın önde gelen şirketleri arasında yerini alıyor." dedi.
iSSarnafil PVCve FPO esaslı çatı ve temel su izolasyon membranları Bundan böyle, siz izolasyon uygulamacılarının emrinde. İşinizi şan6a değil SARNAFİL'e bırakın ... AB Yapı Kimyasalları ve Su İzolasyon Ürünleri Sarnafil Türkiye Tek Distribütörü Atatürk Cad. EsinSok. Yazgan İş Merkezi No: 3 Kat: 6 Daire: 13 Kozyatağı / İSTANBUL Tel:(0216)3027131-32/3600188 Fax:(0216)3027001
~ BATUYAP PROJE INŞAATTAAHHOT SAN. Tlc. LTD. ŞTI. (! UL t Ll'Lt:.. =-L t ...... - • ' ' YAP ROJE NŞAAT TAAHHSOATNT.IC LIBABAMAH.DOLAYOBACD. IHVANLARSK: Nô RTKÔY OLUOçe\/LERDU~Q PEND/i K 1$Ti TEL:021630770 73 FAX:021830775 Me-mall:batuyap@bdr.com haberler ---------- İTÜ Mimarlık Fakültesinde "lsı yalıtımı semineri" Atermit Süperson firmaları ve Yalıtım derigisi işbirliği ile düzenlenen "Isı yalıtımı önemi ve uygulama teknikleri" semineri İTÜ Mimarlık Fakültesi Taşkışla binası 109 nolu salonda 21 Mart 2002 Tarihinde gerçekleşti. Seminerin ilk konuşmacısı olarak Yalıtım dergisinin yayın yönetmeni Sadık Özkan "Yalıtım sektörü ve ısı yalıtımı" başlıklı sunumunu yaptı. Atermit firmasından Tarık Girgin'in " Isı yalıtımı ve Aterboard" başlıklı sunumu ve Süperson firmasından Cengiz Ünver'in "Dış cephe malzemelerive mantolama" başlıklı sunumu ile seminer son buldu. Düzenlenen çay kahve ikramı esnasında öğretim üyeleri, öğrenciler ve firmayetkilileri tanışma ve ortak projeleri konuşma olanağı buldular. Prefabrike Beton Üreticileri İstanbul' da buluşuyor 17. BIMB Uluslararası Prefabrike Beton Kongresi 1-4 Mayıs 2002'de Lütfi Kırdar Kongre ve Sergi Sarayı'nda gerçeklişiyor. Başkanlığını Türkiye Prefabrik Birliği Başkanı Gür Coşkun'un yaptığı Uluslararası Prefabrike Beton Üreticilerininmeslekörgütü olan "Bureau International du Beton Manufacture" BIMB'nin 17. Uluslararası Teknik Kongresi bu yıl İstanbul'da yapılıyor. Kongre'ye yaklaşık 60 ülkeden 750 delege katılıyor. 67 bildiri sunulacak ve beton prefabrikasyon sektörü ile ilgili çeşitli konular tartışılıyor. Düzenlenecek teknik gezilerde delegeler Türk üreticilerin tesislerini de ziyaret edecekler. Kongre'de 3 yılda bir verilen BIMBÖdülleride sahiplerini bulacak. Kongre süresince uluslararası firmalarının katılımı ile Expobim fuarı da gerçekleştirilecek. Çimsa A.Ş.'nin platin sponsorluğunu üstlendiği kongrenin organizasyonunu Yapı-Endüstri Merkezi ve İkon Turizm A.Ş. gerçekleştiriyor.
•• • Kalitede YORUM guvencesı GLOBPEVCYAL/TiMSARGBIAND Poliüretakna,uçubkoruve levhaların montajında ısı ve ses yalıtımı için kullanılır. Nemep,aslanmaya, aşınmaya, çürümeyaes, ivt ealkali/ere karşı dayanıklıdır. Tümh ava şartlarına karşı korumeatkismi evcuttur. Kalınlık Genişlik Uzunluk KolidekiMiktar 0.15mmx30mmx30m 100Adet 0.15mmx 50 mmx30m 60Adet Renk:Siyahvegri Değişik genişlik, uzunluk ve renklerde üretimi mevcuttur. lv@rMI YAPI VE SANAYİ KiMYASALLAR! TİCARET LiMiTED ŞİRKETİ SALİH PAŞA CAD.NO. 2 KAT:1UNKAPAN•I İSTANBUL Tel.:(0.212)534 04 79 (PBX)Fax: (0.212)534 08 13
haberle_r __________ _ Mutfak-Banyo Fuarı yapıldı TİMDER, SERKAP, SERSA derneklerinin katkılarıyla Tüm Fuarcılık A.Ş. tarafından düzenlenen "Seramik ve Banyo Fuarı- UNICERA" 2-7Nisan 2002 tarihleri arasında Tüyap Fuar Merkezinde düzenlendi. Fuarda Vitrifiye,armatür, jakuzi, buhar odası, banyo aksesuarları sergilendi. Fuara katılan Elmor A.Ş., E.C.A markalı armatürlerini ve Sere! markalı lavaboları, bataryalarını ve hidromasaj küvetleri ile bu fuarda ilk kez, yeni geliştirdiği PVD teknolojisiyle üretilen krome bataryalarını tanıttı. Elmor A.Ş. Şirket Müdür Yardımcısı Suat Ayözger,fuarın ilk günü basına verilen yemek sırasında yaptığı açıklamada, "E.C.A'nın yenilikçi yaklaşımıyla geliştirdiği PVD yüzey kaplama teknolojisi ile üretilen yeni krome mamül- !er, hiçbir temizlik maddesiyle çizilmiyor, hiçbir deterjandan etkilenmiyor. ABD'de 100 çeşit deterjan ile yapılan deneylerin ortaya çıkardığı sonuca göre, uzay araştırmalarında kullanılan bu teknolojiyle elde edilen yüzeyler dış etkilere karşı son derece dayanıklı ve PVDyüzey kaplama, yüzeyde sert ve sıkı bağlanmış bir tabaka meydana getiriyor."dedi. Eczacıbaşı Yapı GereçleriArtema Armatür Grubu fuarın ilk günü standında düzenlediği basın toplantısında yeni bir kaplama teknolojisi olan Chromamax' ı tannıttı. Eczacıbaşı-Artema standında ayrıca banyo çözümlerinde; armatürler, banyo aksesuarları ve duş sistemlerinin yanı sıra lavabo, küvet ve karo seramikleri ile, mutfak çözümlerinde ise; armatürleri ile yeni bir faaliyet alanı olarak mutfak aksesuarlarını ziyaretçilerine sundu. Eczacıbaşı-Artema markalı ürünlerin yurtiçi pazarlamasını yapan İntema da fuarda yapılarda yaşam kalitesini yükseltmeyihedefleyenfaaliyetlerini tanıttı. Profesyonel kullanıcıların oluşturduğu Partners Clup de etkinliklerini stantda ayrı bir bankoda fuar boyunca sürdürdü. Kale Grubu standında Çanakkale Seramik duvar karoları, Kalebodur yer karoları ve granit seramikleri, havuz ürünleri, Kalekim yapı kimyasalları, RocaKale vitrifiyeve armatürleri, ve banyo mobilyaları yer alırken, Kaledekor banyo küvetlerini bu fuarda ilk kez sergiledi. Kale Grubu standında Kale Pazarlama İstanbul Bölge bayileri de bulundular ve tali bayilerini ve müşterilerini yeni ürünler hakkında bilgilendirdiler. Hasan Hüseyin Kavaf, Turan Önalan, Aziz Şen, Nuri Gönen. İlhan Sert ve Afif Ünlü Korkut. 1 o YALITIM• NiSAN 2002
Kalitede I vcfEıM I güvencesi Yüksgekerilmgüecünvedeformasyona karşı dayanıklı olanürünüm kolay kullanım için tasarlanmıştır. Ürün Gramajları (gr/cm2 ) 60 - 75- 90 - 110- 140- 160 IYW!MI YAPIVE SANAYiKiMYASALLAR! TiCARETLiMiTED ŞiRKETi KULLANIM ALANLARI: Binaların iç ve dış cephe mantolamasında, İç ve dış cephe sıva performansını arttırmada, Sorunlu duvarlarda çatlakları önlemede, Temel ve teras yalıtımı membran altında. SALİH PAŞA CAD. NO.: 2 KAT:l UNKAPAN-I İSTANBUL Tel.:(0.212) 534 04 79 (PBX)Fax: (0.212) 534 08 13
haberle_r __________ _ PÜD ısı yalıtımında EPS kullanımını yaygınlaştırma seminerlerine başladı PÜD 15 mart 2002 tarihinde Gaziosmanpaşa Belediyesi meclis salonunda düzenlediği seminerle ısı yalıtımının önemi, enerji tasarrufuna etkisi ve ısı yalıtımında EPS kullanımı konularında bilgi verici seminerler dizisine başladı. Seminerin başında, katılımcılara, dünyadaki en önemli EPS hammadde üreticisi ve "Stropor" markasının yaratıcısı BASF firmasının eğitim için hazırladığı ve EPS'nin gözenekli yapısını doğada ağaç gövdelerinde de bulunduğundan hareketle yalıtım ürünü olarak EPS'nin kullanım amaçları ve yerlerini tanıtan bir video film izletildi. Ardından, seminerin sponsorlarından Austrotherm TK firmasından Dr. Levent Lokman "Enerji tasarrufunun önemi, ısı yalıtımının yararları ve Yalıtımın ekonomik boyutları" konulu bir sunum yaptı. Aradan sonra PÜD danışmanı Prof. Dr. Şükran Dilmaç, yapılarda ısı yalıtımı yetersizliğinin olumsuz etkileri ve bir binada ısı kaçaklarının nerelerden olabileceğini anlattı ve ısı yalıtımı sistemlerinin karşılaştırmasını ve olumlu/olumsuz yönlerinin kıyaslamasını yaptı. Austrotherm TK'dan Ertuğrul Özalp'de EPS mantolama sistemiyle ilgili uygulamanın nasıl yapıldığını anlattı. Semineri, belediye teknik elemanlarının yanı sıra Endüstri ve Teknik Lisesi öğrencilerinden oluşan bir grupta izledi. Era güvenilirfirma olma imajını güçlendiriyor Çelik ve ahşap kostrüksiyonlu yapılar, Yangın ve ateşten koruma içın paneller, yalı baskı cephe kaplamaları, ahşap paneller, ahşap koruyucu boyaları konularında ürün ve hizmet sunan İzmir merkezli ERA Tasarım, Uygulama, Mimarlık İnşaat San. ve Tic. Ltd. Şti. Genel Müdürü Nalan Kara, etik kirlenmenin, dürüst ticaret yapmaya çalışan firmaları zorladığını söyleyerek dergimize yaptığı açıklamada; "Yapı sektörü1 2 YALITIM• NiSAN2002 nün içerisinde bulunduğu durum elbette ERA'yı da derinden olmasa da etkiledi. Bu etkilenme,daha çok krizden etkilenen alıcı grubumuzun şirketimize olan ödemelerini yapamadıklarından kaynaklandı. Ancak bu süreç lehimize de işlemiş görünüyor. Öncelikli hedefimiz olan kalıcı ve güvenilir firma imajımız bu dönemde güçlendi. Biz yapı sektörüne çok özel ürünler sunuyoruz. Bu nedenle sektörde Alpin Kemal Dağsöz'ün "Enerji Tasarrufu Önlemleri" kitabı sektörün ilgisine sunuldu Merhum Prof. Dr. HabilAlpinKemal Dağsöz'ün, mühendis ve mimarından kontrolörüne, yöneticisinden politika belirleyicisinekadar sektörün içindeki herkese ışık tutuacak son kitabı "Enerji Darboğazını Atlatmak için Enerji Tasarrufu Önlemleri" İzocam'ın sponsorluğunda yayımlandı. Türkiye'nin içinde bulunduğu enerji darboğazını atlatmak için enerji üretimi yerine "enerji tasarrufu politikası" uygulanması gerektiğini anlatan kitapta; ülkemizin içinde bulunduğu enerji durumuna kısa bir bakışın ardından gelişmiş ülkelerdeki enerji sorununun çözümü, enerji tasarrufu ve israfı örnekleri, bazı enerji tasarrufu önerileri, bilinçlendirmeve Ulusal Enerji Tasarrufu Politikası konulan ayrıntılı olarak işlenmiştir. Alpin Kemal Dağsöz kitabında yalıtımın hem ülke ekonomosi,hem de birey ekonomisine katkılar sağladığını herkes için kazandıran akıllı bir yatırım olduğunun altınını çiziyor. gözlemlediğimiz düşük kaliteli ürünleri, düşük fiyatlarla piyasaya sunan fırsatçı yaklaşımlara asla taviz vermeyeceğiz. Gelecek günlerin; özü sözü bir kişi ve şirketlere güzellikler getireceği bilinci ile bu tavrımızdan ödün vermemeyi benimsedik. Türkiye yapı sektörü içinse söylenecek son söz belki şu olabilir; Aydınlığın en yakın olduğu an, karanlığın en yoğun olduğu zamandır." dedi.
haberle_r __ _ ODE'ninBursa'dakisemineri yoğun ilgi gördü ODE tarafından 15 Mart 2002 tarihinde Bursa'da düzenlenen "Yapı ve Tesisatta Yalıtım Sistemleri" semineri yoğun ilgi ile karşılandı. Mimarve mühendislerden oluşan yüz kişilik bir davetli topluluğunun katılımı ile Isısan Seminer Salonu'nda gerçekleştirilen seminerin açılış konuşmasını ODE Genel Müdürü Orhan Turan yaptı. Orhan Turan konuşmasında 2001 yılında yaşanan ekonomik krizin ülke ekonomisinde yarattığı olumsuz etkiler ve bunların inşaat sektörüne yansımalarına değindi. ODEBursa Bölge Müdürü Serkan Demirsan'ın Yalıtım Sektörü ve ODE başlıklı konuşmasının ardından söz alan ODE Pazarlama Müdürü Ali Türker, Yapı ve Tesisatta Yalıtım Sistemleri konulu bir sunum yaptı. Ali Türker konuşmasında yalıtımda kullanılan Kauçuk Köpüğü malzemelerden ODE KFlex'in üretim teknikleri, ürün gamı, teknik özellikleri ve yeni ürünleri ODEK-FlexColor ile ODE KFlex Frigo hakkında detaylı bilgiler verdi; Pazardaki diğer kauçuk köpüğü malzemeler ile ODE KFlex'i teknik özellikleri açısından karşılaştırdı. TS 825 Binalarda Isı Yalıtım Yönetmeliği'ne göre duvarlarda kullanılması gereken ekstrüde polistren köpük (XPS)malzemelerinminimum20 kg/m3 , çatıda kullanılanların ise minimum 30 kg/m3 olması gerektiğini vurgulayarak piyasada bu yönetmeliğe uymayan pek çok ürünün olduğunun altını çizen AliTürker, ODE Isıpan ürününün teknik özellikleri ve bina dış duvarlarının yalıtımı için gerekli olan tüm malzemeleribir paket halinde sunan ODESistem hakkında da bilgilerverdi. ODE Polietilen ürün gamı ile esnek havalandırma kanalları ODE DEC ürünlerinin de anlatıldığı seminer, Bursa Bölge Müdürlüğü ofisinde düzenlenen kokteyl ile sona erdi. • liz NEEIEOEYSENI■ IJiıYIZ! Ankara, Ege, Adana Bölge Müdürlüklerimiz hizmetinizde. Artık su yalıtımı ile ilgili her türlü sorunuzucevaplayacakTeknik Danışmanlarımıza ve sorunlarınızı çözebilecekürünlerimizebölge müdürlüklerimizdende ulaşabilirsiniz. O 9n ~'&~ ~Yalteks' "Su Yalıtımı Benim işim" "LCE MÜDÜRLÜĞÜ ş Bulvarı No:42/10 - ANKARA 312)44277 64- 65 312)4427270 .. LCE MÜDÜRLÜĞÜ Sok.No:80/H Plaza iş Merkezi hir - IZMIR 232)4339700 32) 4330323 • • • BÖLCE MÜDÜRLÜĞÜ Reşatbey Mah.CumhuriyetCad. CürbiçerApt. Asmakat Seyhan- ADANA Tel-Fax: (0322)4584156
haberle_r __________ _ Sektörün iş etiği ilkeleri belirlendi 1 SKA V koordinatörlüğünde yürütülen çalışma sonuçlandı. Derneklerimizin müstakil olarak aldığı kararlar biraraya getirilerek Türkiye ISK sektörü mensuplarının uymayı taahhüt ettikleri "Sektörün uyacağı iş etiği ilkeleri" metni ortaya çıktı ve ilgililere ilan edilmeye başlandı. ISKAV ve ISKİD, ESSİAD, İZODER, TTMD, DOSİDER derneklerinin başkanları tarafından imzalanan ortak metin "Üyeler aşağıdaki etik ilkelere uygun hareket eder." başlığını taşıyor. Dürüstlük: Onurlu, dürüst ve yüksek ahlak kurallarına bağlı kalır. Hiçbir yolsuzluğa katılmaz, yolsuzluğu desteklemez ve göz yummaz. Kar etmek ve çıkar sağlamak için rüşvet ilişkisine girmezler. Haksız rekabeti kabul etmezler. Güvenirlik: Kendisine ve firmalarına karşı duyulan güveni sarsıcı ve saygınlığa zarar verecek tutum ve davranışlarda bulunmazlar. Ürün, hizmetlerinin sorumluluklarını taşırlar, gereğini yerine getirmekten kaçınmazlar. Çalışanlarıyla ilgili kişisel bilgilerin güvenlik içinde korunmasını ve gizli kalmasını sağlarlar. SözünüTutmak: Verdiği sözleri yerine getirmede özen gösterirler. Üstlendiği borçlarını zamanında ve eksiksiz yerine getirirler. Sadakat: Saklı tutulması gereken hiçbir bilgiyielde etmeye çalışmazlar ve çıkarları için kullanmazlar. Firma gizliliğine dikkat eder, şirketten ayrılmış bile olsa eski firmasının özel bilgilerini çıkarı için kullanamaz. AdilOlmak: Kendisine haksız rant talep edilmesini kabul etmez, aracılık yapmaz, aracılık yapmalarını istemez, kendisine yapılacak bu yöndeki teklifleri reddeder. Yüksek ahlaka uygun tutum ve davranış içinde olurlar. Başkalarının· Hakkını Korumak: Çalışanları ile olan ilişkilerinde dürüst1 4 YALITIM• NiSAN 2002 lük, adil yönetim, eşitlik, kişiliklerine saygı ve güvenli çalışma ortamı sağlar ve kişileri yasalara aykırı işlemler yapmaya zorlamazlar. Çalışanların hakları ile ilgili ırk, renk, cinsiyet, din, siyasi düşünce, felsefi inanç, mezhep ayrıcalığı yapmazlar. Yasalara Karşı Saygılı Olmak: Üyeler tüm faaliyetlerinde ülkemizin ve iş yaptığı ülkelerin hukuk düzenine saygı gösterir ve yasalara uyar. Yasadışı ya da suç olacak faaliyetleregirmezler. İş ve toplum ahlakının onaylamayacağı yol ve yöntemlere başvurmazlar. Vatandaşlık Sorumluluğu: Vergilerini zamanında öderler. Toplumsal sorumluluğun gereklerini yerine getirirler. En İyinin Peşinde Olmak: Verilen kararlar ile yerel ekonomilerin olumlu etkilenmesini sağlar. Ülke kaynaklarının israfı ve toplumun yoksullaşmasının önlenmesini sağlar. Sosyal hizmetlere ve alt yapıya kaynak imkanlarını sağlar. Yaptıklarının Hesabını Verebilmek: Tekliflerindeve mukavele görüşmelerinde açıklık temel ilkesinden ayrılmazlar. Kamu ve özel teşebbüs ile yapılan anlaşmalarda şeffaflık prensiplerini ön plana alır ve her türlü faaliyetin hesabını verirler. Çevre Bilinci: Çevrenin korunması için her türlü özveriyi sağlar. Çevre bilincinin yayılması için çalışmalar yapar. Üye Sorumluluğu: Dernek hakkında kamuoyunda haksız tutum ve davranış içine girmez. Dernek tüzüğüne aykırı ve derneği lekeleyen eylem, işlem yapamaz. Yukarıda belirtilen SEKTÖRÜN UYACAĞI İŞ ETİĞİ İLKELERİ'ni kabul ediyoruz ve tüm üyelerimize, sektörümüzle ilgili tüzel kişi ve şahıslara bildireceğimizi, benimsenmesi ve uygulanması için bu etik kuralların takipçisi olacağımızı taahhüt ediyoruz. İnşaat sektörü 28 Mart günü Conrad Oteli'nde buluştu I • nşaat sektörü, 28 Mart Perşembe günü "İnşaat Malzemeleri Sanayicileri Derneği" (İMSAD) tarafından düzenlenen "Krizden Çıkışta İnşaat Sektörünün Rolü" konulu panelde bir araya geldi. Conrad İstanbul Oteli Balo Salonu'nda yapılan panelde ekonomik krizin inşaat sektörüne etkileri yeniden gündeme getirilirken, krizden çıkış için sektörün üstlenebileceği roller tartışıldı. Panele inşaat sektörünü temsilen İnşaat MalzemesiSanayicileri Derneği (İMSAD) Yönetim Kurulu Başkanı Doğan Hasol, Lafarge Türkiye Başkan Yardımcısı Mehmet Göçmen, Türkiye Müteahhitler Birliği Başkanı Nihat Özdemir'in yanı sıra Milliyet GazetesiEkonomi Yazarı ve Marmara Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Hurşit Güneş, Bayındırlık ve İskan Bakanlığı Yüksek Fen Kurulu Başkanı Hakkı Ustaömer de katıldı. Doğan Hasol, Türkiye'de çok ağır bir kriz yaşandığını belirterek, krizden çıkmak için piyasalara bir an önce güven verilmesi gerektiğini ve bu güveni sarsıcı kararlarda kaçınılırken, KDV oranının belli bir süre için düşürülmesinin şart olduğunu söyledi. Hakkı Ustaömer Devlet İhale Kanunu sayesinde planı, programı olmayan projelere geçit verilmeyeceğini, kamu ihalelerinde şaibe ve yolsuzlukların önleneceğini söyledi. Lafarge Türkiye Başkan Yardımcısı Mehmet Göçmen, kişi başına çimento üretiminin 1998'deki 538 kilogramlık düzeyinden 2001 ylında 410 kilograma düştüğünü belirterek, "Bu seviye 20 yıl önceki seviyedir" dedi. İnşaat Malzemesi Sanayicileri Derneği Genel Sekreterliği dernek olarak sektörün sesini duyurmak için bu tür organizasyonlara devam edileceğini açıkladı.
haberle_r __ _ Orba Yalıtım, Havuz Fuarı'nın tek yalıtım firmasıydı mmm 4-7 Nisan 2002 tarihleri arasında, CNR Fuar Merkezi-Yeşilköy'de gerçekleşen Yüzme Havuzu, SPA, Sauna ve Ekipmanları, Aksesuarları Fuarı'na katılan Orba Yalıtım ürün ve hizmetlerini sergiledi. Isı, ses, su ve yangın yalıtımı için bayiliğini yaptığı ürünlerin tanıtımını yapan Orba Yalıtım ilk kez katıldığı fuar ortamında yeni bir müşteri kitlesi ile bağlantı olanakları edindi. Havuz su yalıtımı ürün ve uygulamaları kadar, uygulamacı bayiliğini yaptığı Pak Siding cephe sistemleri ve mantolama uygulamaları da ziyaretçilerin ilgi gösterdiği konular oldu. Orba Yalıtım Uygulama departmanı sorumlusu yüksek inşaat mühendisi Tuncer Aksu "Fuar ziyaretçileri özellikle bu kış ağırlaşan yakıt faturalarından dolayı ısı yalıtımı, mantolama ve ısı yalıtımlı cephe sistemlerine ilgi gösterdiler. Fuarda edindiğimiz bağlantılar ile fuar sonrasında çok sayıda uygulamaya başlayacağımızı düşünüyoruz." Diye yaptığı açıklama ile önümüzdeki günlerde yalıtım uygulamalarının artacağı görüşünü destekledi. Orba Yalıtım gerek satışa sunduğu çağdaş yalıtım ürünleri gerekse mimar, mühendis kadrosunun proje, danışmanlık hizmetleri ve başarılı uygulamaları ile ülkemizin geleceği parlak sektörlerinin başında gelen yalıtım konusunda firma olarak kalıcı olmak için çalışıyor. Bu çerçevede tanıtım ve pazarlama çalışmalarına da ağırlık veren Orba yalıtım havuz fuarına katılarak yeni müşterilerle de bağlantı olanaklarını geliştirmiş oldu. ısı ve su yalıtımıyla ilgili her türlü detaya çözümler sunabilmek ve yüklenilen projeleri hatasız, zamanında teslim edebilmek amacıyla tüm dünyayı dolaşarak en güvenilir markaları sektörün hizmetine sunuyoruz. Artık Türk ve dünya markaları ve tecrübeli uygulama ekiplerimiz ıso 9001 kalite güvencesiyle teks MEMBRAN SU YALITIMI Yuka'da buluşuyor. teks ~ Vinll Dıı Ctpht K!plımılın 4 ~ s1eveNs \iandex ~ ••• ,,Na ,,,,,M, ROCKWooı: T• ~ntrtik Sil Yılıtım Mtmbrınlın Tatyiln•ü ısı, Stı, Yıngın Yılıtımı Çimtnto Esulı Su Yılıtım Mılıtmtltri TIXOPHALTE ~ Styrofoam· BUZON litü.m Esaslı Yıpı,tıncı XPS (Eıtnıdt ~lbtrtn)ilt lsı Yılıtımı Yıiksthilmiş OöftmSt istrmltri YUKYAALITIM, iNŞAAT MALZEMELERi UYGULAMA ve PAZARLAMA A.Ş. GülteSnokB. eyaEzv-3No:5Bebek 80810 lstanbul
Yapınızın ve mekanik tesisatınızın yalıtım sorunları varsa, doğru çözümlerle onu sağlığına kavuşturalım. Daha önce defalarca yaptığımız gibi ... FİRMAMIZ IZODER ÜYESiDiR. www.orbayalitim.com ORBA YALI TiM ORBAYALITIMVE İNŞAAT SAN. TİC. LTD. ŞTİ. lbrahimağa, OnurSk.No:12/281010 Kadıköy - İstanbul Tel:(0216)4286800 Pbx Fax:(0216)4286805 E-mail:info@orbayalitim.com
haberle_r__ _ Borkan-Terosonürün tanıtım toplantısı yapıldı HenkeAl lmanya'daGnerdDietz'in sunduğu toplantıya TürkHenkevl e İzopoli yöneticileri ve müşteri, bayiveresmiyetkililer katıldılar. Teroson ür~nleri tanıtım toplantısı 27 Mart 2002 tarihinde Istanbul Türk Henkel Binası'nda yapıldı. Henkel Almanya'danGerd Dietz'in sunduğu toplantıya Türk Henkel ve İzopoli yöneticileri ve müşteri, bayi ve resmi yetkililer katıldılar. Film ve slayt gösterileri ile yapılan sunumda; Terophon 123 WF,Terophon 112 DBve Terotex218 ürünlerinin nasıl uygulandığı, nerelerde kullanıldığı ve özelliklerininneler olduğu anlatıldı. İzopoli-Borkan A.Ş. yetkilisi Cihan Kalay yaptığı açıklamada "Türkiye'depazarlanacakbu ürünlerin yeni know-howmalzemeler olduğunu, özellikleTerophon 123WF'intüm Avrupa'da, yangına karşı ve dış seslerin içeri girmesine engel olması amacı ile ulaşım araçlarında (tren, gemi, otobüs, vs) ve değişik sektörlerde (otoban kenarında, gürültülü mekanlarda bulunan binalar, gürültü çıkararak çalışan fabrikalar, vs) geniş uygulama alanı bulunduğunu ve kullanım amacının sadece ses yalıtımı değil, aynı zamanda yangına karşı yalıtım olduğunu" söyledi. Yangın perdesi yapmayaçok uygun olduğu belirtilen bu malzemelerile ilgili verilen örnekte; 1100 •C'ye maruz kalan 1 mm. kalınlığındaki sacın 60 saniyede delineceğini ve açılarak delikten ateşin diğer tarafa geçebileceği oysa aynı sacın 1 mm kalınlıkta Terophon 123 WF ile kaplanması durumunda sacın en az 60 dakika delinmeden dayanabileceği anlatıldı. Mantolama insan sağlığı üzerinde olumluetkileri vardır. Daha zfosil yakıt tüketimi sayesindheava kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur. Enerjininverimli kullanılması sonucuülke ekonomisine katkı sağlar. ısıtma ve soğutma giderlerinde %50 ye varantasarruf sağlar, Rutubetöi nler, dahakonforlu mekanlar sağlar. Korozyonöunleyerek binanızın erken yaşlanmasına engelolur. --~- Y.ıd~.Qf YUKYAALITIM, iNŞAAT MALZEMlLEII UYGULAMA Yt PAZARLAMA A,$, !
ız<>PUR IZOPURiZOLASYON iNŞAAT MAKiNE SANAYIVETICARfAl NONM Ş RJITT1 Orhanlı • Tepe0ren Volı.ı Aktepe Sanayi Sitesi No 7 81474 Tı.ızla • ISTANBUL Tel 0216 304 25 36 Pbx Faka· 0216 304 25 40 Web www ızopur com E-Posıa ızopurOızoııur com
haberle_r __ _ Havuz SPA Sauna 2002 Fuarı havuzcuları bir araya getirdi SODEX Fuarcılık A.Ş.'nin Uygulamalı Havuz Enstitüsü ile birlikte bu yıl ilk kez düzenlediği "HSS 2002 Fuarı" 4-7 Nisan 2002 tarihleri arasında CNRFuar merkezinde yapıldı. Fuara katılan firmalar, kendi üretimleri ya da temsilciliğini yaptıkları markaların yüzme havuzu yapımı, mekanik tesisat ve ekipmanları, döşeme malzemeleri, arıtma, fıltrasyon, dezenfeksiyon sistemleri, havuz suyu kimyasalları, havuz aydınlatma ürün ve ekipmanları,bahçe mobilyaları ve bitkileri,örtü ve kapama sistemleri, havuz yalıtımı, spa ve sauna ürünlerini sergilediler. Açılış töreninde UHE Başkanı Mehmet Calkı bir konuşma yaparak dünyada ve ülkemizde siyasalve ekonomik şartların olumsuzluğuna rağmen, sektördeki iç dinamiğin ve birlikteliğin iş hacminin düşmemesini sağlayacağını bir çok alanda durgunluk varken havuzcuların heyecanlarını kaybetmediğini, fuara katılımın yüksek olmasının da bunun göstergesi olduğunu söyledive tüm katılımcılarla birlikte fuarı düzenleyen Sodex fuarcılık çalışanlarına da teşekkür etti. Daha sonra manken Tuğba Özay ve Ayşe Hatun Önal'ın da katıldığı dans gösterisinin ardından ziyaretçilere açılan fuar dört gün boyunca yoğun ilgi gördü. Bülent Çolak, oğlu Dorukkan ve Yazı İşleri Müdürümüz İsmail Ceyhan. Siding o1fuı1!M 9o/a y~ ~ VİNİL SIDING ısı yalıtım özellikli sidingler ağacın sıcak görüntüsünü, vinilin dayanıklılığını evnizin cephesine taşıyarak nesiller boyu sürecek bir kalite getirir. Daima yeni boyalı gibi görünen vinil siding bakım gerektirmez. Çatlamaz kırılmaz, nemden, yağıştan, sıcaktan ve soğuktan etkilenmez. Montaj esnasında doğru profillerin ve aksesuarların kullanılması uygulama firmasının sorumluluğu altındadır. Yuka, Yalteks'in gücünü alarak bu bilinçle uygulamalarını sürdürmektedir. Yuka ıso 9001 Kalite Yönetim Sistem Standardı alan ilk ve tek uygulama firmasıdır. Bu bilinç ile ürün ve uygulamaların arkasında yer alır ve müşterilerine sistem garantisi verir. YUKYAALITIMN$, AAMTALZEMELERi UYGULAMA vt PAZARLAMA A.$. G"lfeSokBea E NoSBebe8k08 lstınb 1 ' f ~~- ~ ~~ "ıt('"'·,, ~ .•'ı,., ,,..,, • -
dos a Endüstriyel tesislerde yalıtım Dergimizin bu sayısını "Endüstriyel Tesislerde Yalıtım" konusuna ayırdık. Toplantımıza katılan değerli konuklarımız konuyu, kamu ve özel sektör endüstri yatırımlarında enerji tasarrufu ve işletme verimliliği açısından değerlendirdiler. Sadık Özkan: Endüstriyel tesislerde yalıtımın her alanını ayrı ayrı ciddi öneme haiz olduğu için ve sanayiye yönelik yatırımların mali boyutları bir hayli önemli olduğu için bu konuyu özellikle işlemek istedik. Sohbetimiz daha çok sanayicilerimizi uyarıcı, sorunlara değinen bir içerikte geçerse okuyucularımıza yararlı olur diye düşünüyorum. BurçerTiryaki: Benimbu güne kadar işim gereği gezmiş, dolaşmış olduğum özellikle İSKİ'nin atık su arıtma ve içme suyu tesislerini de birer endüstriyel tesis olarak kabul edeBurçer Tiryaki. 2 o YALITIM• NiSAN 2002 cek olursak, oralarda betonu korumak anlamında her hangi bir su yalıtımı malzemesinin kullanılmadığını gördüm. En çok korunması gereken elemanın, betonun korunmadığını sadece katkı malzemeleriile su yalıtımı yapıldığını gördüm. Halbukibetonun ve dolayısı ile tesisin uzun vadeli olabilmesiiçin sadece su yalıtımı yapılması değil betonun kendisinin korunması gerekir. Beton koruması derken içindeki donatının da korunmasından söz ediyorum.Tabii bu tarz tesislerin devlet yada kamu otoritesinin planlaması ve onların kuruluşlarınca açılan ihaleler ile yapıldığını göz önünde tutarsak bu davranışı yadırgamamak gerekir. Biz bu sorunu anlatabilmekiçin devlet kademelerinde görüşmeler yapıyoruz ama sonuçta maliyete bakılıyor. Özellikle krizden sonra ithal ürünlerin projelere sokulması bir hayli zorlaştı.
dosya CihanKalay: Bu toplantının ana başlığı olan "Endüstriyeltesislerde yalıtım"ın çok önemli bir konu olduğuna inanıyorum.. Bu güne kadar da izlediğim kadarıyla bu konu sektör dergilerinde kapsamlı olarak ilk kez ele alınıyor. Ben konunun ısı yalıtımı tarafından bakacağım. Öncelikle su yalıtımının, ısı yalıtımına göre biraz daha şanslı olduğunu düşünüyorum. İnşaat yapan ister sanayici, isterse kendi eviniyapan bir kişi, isterse kamu binası inşaatı olsun su yalıtımını yapmak zorunda. Su yalıtımı olmayan veya iyi olmayan bir binanın ne demek olduğunu herkes biliyor. Çünkü sorunun sonuçları doğrudan yaşanıyor. Halbuki ısı yalıtımının önemi konutlarda, kamu binalarında yeterince kavranamıyor. Isı yalıtımı yapılması, tamamen bazı sorumlu kişilerin inisiyatifinekalabiliyor. TS 825'in bazı zorlamaları olsa da boşu boşuna fazlaharcanan enerjinin maliyeti yeterince algılanamıyor, kavranamıyor. Oysaki, endüstriyel tesisler, sanayicilerin her türlü maliyetihesap ettiği bir ortamda yapılıyor. Sanayiciler yaptırdıkları tesisin her türlü girdisinigenellikle yapı ortaya çıkmadan biliyorlar. Binasının ısıtması ile ilgili sistem kuruluş maliyetinive kullanım maliyetinibiliyor ve hatta işletme maliyetlerine katıyor. Yani ısı yalıtımı yapması gerektiğini biliyor ve yalıtımsız bir bina yapmayı düşünmüyor. Eskiden yapılmış bir tesisi almış yada maddi CihanKalay olanaksızlıktan zamanında yapılamışsa bile ısı yalıtımı yaptırabilmek için kaynak ayırabiliyor. Biz ürün sunucuları sanayicilere yalıtımın yapılması gerektiğini anlatmıyoruz. Daha bilinçli bir müşteri ile karşı karşıyayız. Burada müşteriye nasıl bir yalıtım, hangi kalınlıkta yalıtım, ne tür malzemeyle yalıtım yaparsa ne kadar faydası olacağını anlatıyoruz. Müşteri de zaten buna hazır durumda. Bizim açımızdan endüstri tesisi denildiğinde boru, tank gibi üretim ile ilgili ekipman yanında yapının kendisini de anlıyoruz. Beton veya çelik taşıyıcılı büyük hacimli binalarda ürünümüz olan sandviç panelleri kullanıyoruz. Sandviç panel, binanın üst kabuk veyayan kabuklarını oluşturan yapı elemanları ve aynı zamanda da yalıtımlı olan ürünlerdir. Yani sanayici olan müşteri doğal olarak bu kabuğun yalıtımsızını aramıyor. Panelsiz uygulamalarda, çok katmanlı çözümlerde de su yalıtımının yanında ısı yalıtımını zaten çözümün içine katıyorlar. Sadık Özkan: Endüstri tesisi yatırımcıları özellikle ısıtma,soğutma, iklimlendirmeyeyönelik,enerji tasarrufuna yönelik yalıtımı bir hayli önemsiyorlar. Ancak sanıyorum şöyle bir sorun ortaya çıkıyor; hangi tip malzemenin seçileceği, kalınlıkların belirlenmesi, uygulamanın sağlıklı yapılabilmesi ve tabii bütün bunların kaça mal olacağı. Isı ve su belki bir ölçüde sanayicinin kabul edebileceği bir yalıtım alanıyken yangın yalıtımı, ne ürün sunan firma, ne danışmanlık firması, ne de projeci firma anlamında yaygınlaşmış bir konu değil. Ses yalıtımı ya da ortam gürültüsünün denetimi de önemli zira çalışanların iş kazası riskleri artıyor. Verimlerinde düşüşler oluyor, örneğin tekstilde çok önemli bir sorun olarak renk algılamalarının güçleştiği biliniyor. Recep Yıldız. Recep Yıldız: Ben de Cihan bey'in söylediklerine farklı açıdan bakmak istiyorum.Türkiye'de endüstriyel tesislerde özellikle ısı yalıtımı denildiği zaman 3-4 cm'lik bir poliüretan kaplamayı ısı yalıtımı açısından yeterli görüyorlar ve yalıtımlı diyorlar. Örneğin büyük bir gruba yeni yaptığımız ana taşıyıcıları prefabrik betonarme olan, üst yapısı çelik olan bir endüstriyel yapıda yan panelleri 4 cm, çatı panelleri 6 cm poliüretan kaplı sandviç sistem paneldi. Yapının tabanı 27.000 m2'di, tabanda her hangi bir yalıtım yoktu ve biz mekanik projeyi yaparken bize verilen değerler çatı 6 cm, yan paneller 5 cm'di. Biz buna itiraz ettik ve fizibiliteler yaptık. İşverene sunduk ama uygulama aşamasında bunu değiştirmek çok zordu. Ama tasarım aşamasında bu kalınlıkları yetersiz görmemiz gerekir diye düşünüyorum. Biz Türkiye'de yalıtım kalınlıklarını yan panellerde 8 cm kalınlığı henüz telaffuz edemiyoruz.Halbuki bu söylediğim İstanbul için olması gereken, Ankara ve daha doğusu için çok daha kalın olması gerekir. Biz o tesiste 5-6 cm'e geçebilmek için 1'5-2ay mücadele ettik. Sonunda % 15'e yakın bir enerji tasarrufu yapılabileceğini ispatladığımız için ve kazanların kalorisi yetmediği için kabul etmek zorunda kaldılar. Ama yeterli mi, değil. Biz kısa bir süre önce TTMD, İstanbul Bölge Komitesi, Enerji Komisyonu olarak Bursa'da YALITIM• NiSAN 2002 2 1
dosya ki 100.000 m2 kapalı alanı olan Bosch enjektör fabrikasına bir teknik gezi yaptık. O gezinin asıl konusu tesisattaki enerji tasarrufu idi. Gezi sonrası toplantıda bina ile ilgili de biraz konuşalım istedim. Yetkililere sorduk; binalarınız hafif görünüyor, nedir yalıtım kalınlıkları dedik. Bizim bütün yapılarımızda yan sandviç panellerimizin içinde yoğunluğu 150 kg/m3 olan kaya yünü vardır. Çatımızda ise yine aynı yoğunlukta 12 cm kaya yünü vardır dediler. Pekiyi biraz da doğramalarınızdan söz edin dedik, yoğun bir şekilde yerli malzeme kullanılan tesisin alüminyum kaplaması da Çuhadaroğlu fakat, 4 halkalı ısı köprüsü olanından kullanılmış. Ben bu özelliği konfor binalarında bile görmedim. Arkasından cam ile ilgili bilgiler aldık. Bütün fabrika camları Şişecam' ın ürettiği Konfor-S camı dediğimiz camlardı. Yetmemiş, bütün fabrika binalarının çevresinde konstrüktiv olarak güneş kırıcılar koymuşlar, yetmemiş, ayrıca bütün pencere açıklıklarında dıştan kanatlı jaluzi güneş kırıcı olarak tekrar kullanılmış, demek istediğim bir yabancı yatırımcı planlaması ile bir Türk endüstriyel yapı planlamasına baktığımızda arada hala mantık farkının olduğunu görüyoruz. Ben bir mekanik uygulamacı olarak yatırımcılara olabildiğince Konfor-S camını kullandırmak için, hesaplarını Şişecam'da ki çok değerli ağabeyimiz Yücel Akyürek'in katkıları ile yaparak enerji tasarrufu için gerekli olduğunu kanıtlayarak ikna etmeye çalışıyorum. Kamu binalarında ise enerji tasarrufu açısından % 70'lere varan çok büyük kayıpların olduğunu biliyoruz. Cezmi Yalım: Bizim gibi inşaat sektörüne ürün sunan firmalar için, endüstriyel tesis demek büyük yatırımcı grupların yaptırdığı üretim için kullanılacakları tesisler demektir. Endüstriyel tesislerin % 90'ı sandviç 2 2 YALITIM• NiSAN 2002 Cezmi Yalım panellerle kaplanıyor. Sandviç panel hem bir örtü malzemesi, hem de ısı yalıtımı olan bir malzeme. Büyük yatırımlarda sorunlar minimize edilmiş durumda, özellikle yabancı yatırımcılar ısı yalıtımı konusunda çok hassaslar ve ince hesaplar sonucu oluşturdukları projeleri bize getiriyorlar. Ama genelde yerli projelerde kalınlık artıkça maliyette artığından kalınlıklar göz ardı ediliyor. Biz bir üretici firma olarak bu duruma olabildiğince müdahale etmeye çalışıyoruz. Parayı harcayacak olan karşımızdaki yatırımcı direttiği zaman fazla ısrarcı olamıyoruz, neticede biz de bir sanayici olarak ürettiğimiz ürünü satmak zorundayız. Ama yinede kalınlıklar son yıllarda3-4 cm'- den 5-6 cm'lere geldi. Daha önceleri biz 8 cm'in lafını bile edemezdik. Fakat geçen yıl hatırı sayılır derecede bir 8 cm'lik satışımız oldu. Kamu yatırımlarında bu söz konusu değil. Çünkü devlet parayı çok minimal harcıyor ve geçerli kalınlıklar neyse sadece onu istiyor. Yaptığı yatırımın değerini bilen sanayici gerçek kalınlıktaki paneli alıyor. Enerji üretim tesislerine biz çatı ve cephe kaplama malzemesi veriyoruz. Onlarda dış bağlantılı yatırımlar olduğu için ısı ve ses yalıtımına önem veriyorlar. Tabii poliüretan malzeme ses yalıtımında birinci malzeme değildir. Ama kalınlıkla o malzemeyi istenen ses yalıtımını sağlayacak düzeyde paneli üretebiliyoruz. Isı yalıtımının ön planda olduğu bir de soğuk hava deposu panelleri var. Bunlar tamamen birer yapı elemanı olarak kabul ediliyor çünkü taşıyıcı özelliği var. Soğuk odaları tamamen panellerden yapıyoruz. Taşıyamayacak açıklıklarda uygulandığı zaman da bunları asmak suretiyle taşıtarak binayı panellerden oluşturuyoruz. Bu binalarda - 49 derecelerde ısıların korunması söz konusu olabiliyor, 1 derece bile toleransı yok. O nedenle bu binalarda 20 cm kalınlıkta sandviç panelleri kullanıyoruz. Recep Yıldız: Cezmi Bey, müşteriyi kalınlıklarla ilgili her zaman ikna etmek mümkün olmuyor dedi. Tabii bu ilk yatırım için geçerli. Burada görev birazda uygulama öncesinde tasarım aşamasında bina kabuğunu oluşturan mimarlara düşüyor. Türkiye'de binalar ısı, ses ve su yalıtımına karşılık yeterince detaylandırılıp projeler oluşturulmuyor. Örneğin enerji sümilasyon programı kullanan bir mimari büro ben şimdiye kadar hiç görmedim. Mekanik büroları bu programı kullanıp bazı hesapları ortaya döküp geri döndüklerinde iş verenden senin ne işine, tasarımcı ne çizmişse onu uygula sözünü duymak zorunda kalıyor. Bu arada uygulama aşamasında panel kalınlıklarının değiştirilmesinin zorluklarını kendileri de biliyorlardır biz de biliyoruz. O zaman ana sorun nereden kaynaklanıyor diye düşündüğümüzde görüyoruz ki sorun müşavirlik firmalarından kaynaklanıyor. Türkiye' de mimarı tasarım, mekanik, elektrik bir bütün olarak bünyesinde tutan mimari projeleri yaptıran batıda olduğu gibi müşavirlik firmaları olmak zorunda. Eğer Türkiye'de şu an olduğu gibi iş veren her grubu ayrı ayrı karşısına alıp ezerse sonuçta böyle olur. Cezmi Yalım: Bize tasarım aşamasında fikir danışan projeciler de oluyor.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=