yayın Atatürkkarikatürleriylielgili ayrıntılı ilk çalışma; "Asi'den Gazi'ye Karikatürlerle Atatürk, 1919-1938" Sarnıç Yayınları Editörü İsmail Şen tarafından derlenen Milli Mücadeleve Cumhuriyetdöneminde yayınlanan yüzlerce Atatürk karikatürü, "Asi'denGazi'yeKarikatürlerle Atatürk, 1919-1938" adlı kitapta bir araya geldi. Mustafa Kemal Atatürk'ün askeri dehasından ekonomi politikalarına, Çankaya ve Dolmabahçe'de kurulan sofrasındaki sohbetlerden dil ve tarih konusundaki görüşlerine, hatta aşk hayatına kadar her yönünü inceleyen binlerce çalışmanın olduğu yayıncılık dünyasında Atatürk karikatürleriyle ilgili ayrıntılı bir çalışma da böylece ilk defa raflardakiyerini aldı. Kitap, ka2 4 YALITIM • ARALIK2003 rikatürlerin Atatürk'ü alışık olmadığımız bir açıdan yansıtmalarının yanında yakın tarihimizle ilgili önemli bilgiler de veriyor. Kitabı hazırlayan İsmail Şen, böylesibelgelerin kütüphanelerin tozlu raflarında kalmalarının büyük bir kayıp olduğu düşüncesiyle kitabı oluşturduğunu belirterek, "Atatürk'ün Milli Mücadele'nin başından itibaren gazete ve dergilerde karikatürleri yayınianmaya başlamış, bazı yıllar yüzlercesi mizah dergilerinde yer almış. Özellikle 1920'li yıllarda birçok karikatürü yayınlanan Atatürk'ün bu karikatürleri, dönemin gazete ve dergilerinin tozlu sayfalarında kalmış. 1928 yılında gerçekleşen harf devrimi nedeniyle Atatürk karikatürlerini incelemek için eski yazıyı bilmek gerekmektedir. Yaklaşık 20 yıla yayılmış, onlarca süreli yayında, yüzlerce karikatüre ulaşmanın zorluğu da düşünüldüğünde, bu konuda fikir edinmek için bile ciddibir çaba harcanması gerektiği anlaşılıyor" diyerek görüşlerini ifade ediyor. MilliMücadele sırasında ve Cumhuriyetdöneminde yayınlanan yüzlerce Atatürk karikatürünü çizen karikatürcüler kimlerdi? Hepsi mi Mustafa Kemal'i ve Milli Mücadele'yi desteklemişti? Hangi dergiler bu karikatürlere yer vermişti? MustafaKemal Paşa hangi tarihi kişiliklerle beraber çizilmişti? Karikatürler hangi olaylar ve konular hakkındaydı? Atatürk'ün askeri başarıları ve devrimleri karikatürlerde nasıl değerlendirilmişti? Milli Mücadele ve Cumhuriyet dönemi Atatürk'ün yer aldığı karikatürlerden nasıl yansıyordu? ... Bu soruların yanıtlarını kitapta bulmak mümkün... Kitap hakkında daha fazla bilgi için; Sarnıç Yayınları Tel:0212 216 85 14-15 11 Mimarlık ve Yapı Sözlüğü Genişletilerek Tekrar Yayımlandı Mimarlık ve Yapı Sözlüğü, Yapı Endüstri Merkezi Yönetim Kurulu Başkanı Doğan Hasol'un üç dilli eski sözlüğünde bulunan İngilizceTürkçe sözcük ve terimlerin gözden geçirilip kapsamının yüzde elli artmasıyla ortaya çıktı. Doğan Hasol sözlüğün genişletilmesiyle ilgili olarak, "içinde bulunduğumuz iletişim ve bilgi çağı teknik, kültürel, ticari vb. her tür ilişkinin temelini oluşturan terimlerin derlenmesini zorunlu kılıyor. Bu zorunluluğa bir yanıt olan bu çalışma bilgi akışını hızlandıracak, ilgili dillerdeki metinlerin daha iyi ve doğru anlaşılmasına yardım edecek. Bu tür sözlük ve araştırma-derleme çalışmaları bir yandan da dillerin zenginleşmesine katkıda bulunacaktır" dedi. Yaklaşık otuz bin terim içeren İngilizce-Türkçe / Türkçe-İngilizce Mimarlık ve Yapı Terimleri Sözlüğü tarihten gelen ve çoğu biçim, işlev, üslup ve akımlarla ilgiliolan sözcük ve terimlerin yanı sıra güncel teknoloji ve malzemeterimlerine de aynı ağırlıkta yer veriyor. 11
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=